(追記2015/8/12)KB3000850が入っていても正常動作するWinHlp32.exe(KB917607)が2015/6/15に公開された様です

Windows 8.1 用更新プログラム (KB917607)
Download Windows 8.1 用更新プログラム (KB917607) from Official Microsoft Download Center

Windows 8.1 for x64-Based Systems 用更新プログラム
Download Windows 8.1 for x64-Based Systems 用更新プログラム (KB917607) from Official Microsoft Download Center