1. [その他]→[設定]→[グローバル設定]→[通知設定]
  2. [夜間時間帯]にチェック、開始時刻・終了時刻を1:00~8:00(着信音を鳴らしてほしくない時間帯)に設定

自分のメモ用Wikiにも書いといた
K-9_Mail設定 - DoldoWorkz