環境

• Minecraft: Java Edition
• Minecraft Forge 1.10.2 - 12.18.3.2511
• MrCrayfish's Furniture Mod 4.1.2 (cfm-4.1.2-mc1.10.2.jar)

症状

MrCrayfish’s Furniture Mod のアイテム名や実績が文字化けする

解決方法

jarファイルの実態はzipなので、解凍ソフトなので中を見れる＆修正出来る
中にある「assets/cfm/lang/ja_JP.lang」ファイルの文字コードがShift_jisなのが原因
文字コードをBOM無しutf-8に変更する